-
1 sich hinaufziehen
мест.общ. тянуться, простираться (вверх), ползти, карабкаться -
2 hinaufziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat hinaufgezogen) pull up; unpers.: es zieht mich in die Berge hinauf I am drawn to go up into the mountainsII v/i (ist) move up; in den 3. Stock hinaufziehen move up to the third (Am. fourth) floor; wir werden im Juni nach Bremen hinaufziehen we will move up to Bremen in JuneIII v/refl (hat)* * *hi|nauf|zie|hen sep1. vtto pull up2. vi aux seinto move up3. vrto pull oneself up* * *hinaufziehen (irr, trennb)es zieht mich in die Berge hinauf I am drawn to go up into the mountainsB. v/i (ist) move up;in den 3. Stock hinaufziehen move up to the third (US fourth) floor;wir werden im Juni nach Bremen hinaufziehen we will move up to Bremen in JuneC. v/r (hat)1. pull o.s. up (zu to;an einem Seil with a rope)2.sich hinaufziehen bis (erstrecken) stretch up to -
3 hinaufziehen
-
4 hinaufziehen
-
5 hinaufziehen*
1.vt тянуть [тащить, затягивать] наверх2. vi (s)1) переселяться (на верхний этаж)2) идти [ехать, двигаться и т. п.] наверх3.sich hináúfziehen тянуться, простираться вверх [наверх] -
6 hängen
hängen, v. tr., a) übh., etwas an etc.: suspendĕre alqd alci rei od. (de, ab, ex) alqā re. – über sich, um sich h., z.B. den Mantel, die Toga, amicire se pallio, togā. – sich an jmd. h., als Begleiter, alqm tamquam umbra sequor (ich folge jmdm. wie sein Schatten). – b) insbes., jmd. hängen (henken), suspendĕre alqm (übh.) – in crucem tollere alqm (jmd. an das Galgenkreuz hinaufziehen u. dort baumeln lassen). – gehängt werden, suspendio interimi. – sich h., se suspendĕre (z.B. e od. de ficu); induere se in laqueum; laqueo od. suspendio vitam finire: es dahin bringen, so weit treiben, daß sich einer hängt, alqm ad suspendium adigere, ad laqueum compellere.
См. также в других словарях:
Sich einen Korb holen — Die Wendung bedeutet »eine abschlägige Antwort auf ein Angebot, einen [Heirats]antrag erhalten«: Bei der reichen Witwe hat sich schon mancher einen Korb geholt. Als er sie zum Tanzen aufforderte, erhielt er einen Korb. Die F. D. P. gab der CDU… … Universal-Lexikon
hinaufziehen — ◆ hin|auf||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. von (hier) unten nach (dort) oben ziehen 2. durch Ziehen hinaufbefördern, hochziehen (Rollläden) ● den Schlitten, einen Wagen den Berg hinaufziehen II 〈V. intr.; ist; umg.〉 aus einem tieferen… … Universal-Lexikon
Seilbahnen [1] — Seilbahnen, Drahtseilbahnen (s. Drahtseil, Seil) können getrennt werden in Standbahnen, d.h. bodenständige Gleisseileisenbahnen, die einesteils (wie die Zahnstangenbahnen) (s.d.), zu den Berg oder Steilbahnen gehören, andernteils (bei vorwiegend… … Lexikon der gesamten Technik
Norwegen — Norwegen. Wie eine Haube von Granit und Porphyr, auf dem Haupte der Jungfrau Europa, so dehnt sich Norwegen über Schwedens Nordwestgrenzen aus. Ein steinerner Helm war es vormals, denn die langen, hochblonden Normannen fand die graue Vorzeit als… … Damen Conversations Lexikon
Jalousīen — (franz., spr. schalu ), Vorrichtungen, mittels deren man Öffnungen durch sich gegenseitig deckende Stäbe, Brettchen oder Platten so zu schließen vermag, daß das Eindringen der Sonnenstrahlen und des Regens sowie der Einblick Unberufener von außen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alija — Einwanderer der zweiten Alija, Feld bei Migdal (1912) Der Begriff Alija (hebräisch עלייה, Pl. Alijot, wörtl. „Aufstieg“) stammt aus der Bibel und bezeichnet im Judentum seit dem babylonischen Exil (586 539 v. Chr.) die Rückkehr von Juden als… … Deutsch Wikipedia
Laubhüttenfest — Eine Laubhütte von innen Sukkot (hebr. סוכות oder סֻכּוֹת, Hütten ; jiddisch Sukkes oder Sikkes), das Laubhüttenfest, ist ein jüdisches Pilgerfest bzw. Wallfahrtsfest. Es wird im Herbst acht (in der Diaspora) oder sieben Tage lang (in Israel)… … Deutsch Wikipedia
Sukkotfest — Eine Laubhütte von innen Sukkot (hebr. סוכות oder סֻכּוֹת, Hütten ; jiddisch Sukkes oder Sikkes), das Laubhüttenfest, ist ein jüdisches Pilgerfest bzw. Wallfahrtsfest. Es wird im Herbst acht (in der Diaspora) oder sieben Tage lang (in Israel)… … Deutsch Wikipedia
Sukkoth — Eine Laubhütte von innen Sukkot (hebr. סוכות oder סֻכּוֹת, Hütten ; jiddisch Sukkes oder Sikkes), das Laubhüttenfest, ist ein jüdisches Pilgerfest bzw. Wallfahrtsfest. Es wird im Herbst acht (in der Diaspora) oder sieben Tage lang (in Israel)… … Deutsch Wikipedia
Sukot — Eine Laubhütte von innen Sukkot (hebr. סוכות oder סֻכּוֹת, Hütten ; jiddisch Sukkes oder Sikkes), das Laubhüttenfest, ist ein jüdisches Pilgerfest bzw. Wallfahrtsfest. Es wird im Herbst acht (in der Diaspora) oder sieben Tage lang (in Israel)… … Deutsch Wikipedia
Schleppbügel — Schlẹpp|bü|gel, der (Skisport): ankerförmiger Teil eines Schlepplifts, gegen den man sich mit dem Gesäß lehnt, um sich den Hang hinaufziehen zu lassen. * * * Schlẹpp|bü|gel, der (Skisport): ankerförmiger Teil eines Schlepplifts, gegen den man… … Universal-Lexikon
